Apagou um idioma do seu site? Veja o que fazer com os erros 404?

Neste corte do Martincast, eu e Felipe Bazon respondemos a uma dúvida muito comum de quem trabalha com sites multilíngues: o que fazer quando você remove um idioma do site e começa a ver erros 404 no Google Search Console?

A situação é simples, mas pode gerar impactos no SEO se não for bem resolvida. O caso aqui é de um site que tinha versões em vários idiomas, mas ao eliminar uma delas, deixou para trás diversos links quebrados. A gente explica por que esses erros podem afetar seu posicionamento nas buscas e qual a melhor maneira de resolver: com redirecionamentos 301 inteligentes.

Também falamos sobre boas práticas de SEO técnico, como usar regras simples no servidor para garantir que usuários e motores de busca sejam direcionados corretamente para a versão principal do site.

Se você tem um site internacionalizado ou está pensando em expandir, esse papo vai direto ao ponto.

O que fazer quando você apaga um idioma do seu site e surgem erros 404

Trabalhar com sites multilíngues traz muitas oportunidades de alcance, mas também exige atenção redobrada na parte técnica. Recentemente, no Martincast, eu e o Felipe Bazon recebemos a pergunta de um dono de site que removeu uma versão em outro idioma e, depois disso, passou a ver diversos erros 404 no Search Console. Essa é uma dúvida mais comum do que parece — e sim, ela tem implicações diretas no SEO.

O erro: apagar o idioma sem redirecionar

No caso em questão, o site possuía três versões (provavelmente em português, inglês e espanhol) e uma delas foi apagada. O problema? As URLs antigas desse idioma continuavam sendo acessadas por bots do Google e possivelmente por usuários, resultando em páginas de erro.

Quando você deixa essas URLs com erro 404, está basicamente dizendo ao Google que aquelas páginas não existem mais — e isso faz com que qualquer autoridade ou link building construído nelas seja perdido. E mesmo que esse idioma não trouxesse tráfego relevante, pode haver um impacto negativo no site principal se não houver uma transição bem feita.

A solução: redirecionamento 301

Nossa recomendação foi direta: sempre que remover um idioma ou qualquer estrutura de site que já teve URLs indexadas, implemente redirecionamentos 301. Isso garante que qualquer tráfego (de bots ou humanos) seja redirecionado para a versão correta do conteúdo, mantendo a experiência do usuário e evitando perda de autoridade.

É possível usar regras no próprio servidor — como no Apache com .htaccess ou no Nginx — para automatizar esse redirecionamento. Em casos simples, uma regra geral que leve tudo para a homepage já é um bom começo. Em setups mais estruturados, vale mapear as principais URLs e redirecioná-las para páginas equivalentes no idioma ativo.

Conclusão: o detalhe técnico que salva seu SEO

Eliminar um idioma do site sem planejamento pode parecer um ajuste interno, mas afeta diretamente como o Google interpreta sua estrutura. E mais do que isso: mostra o quanto detalhes técnicos, quando ignorados, podem comprometer resultados.

Portanto, se você está pensando em desativar idiomas, categorias ou áreas do seu site, pense nos redirecionamentos como parte obrigatória do processo. É isso que separa quem apenas administra um site de quem realmente trabalha com performance digital.