Como traduzir no Google Planilhas

Traduzir palavras e até frases dentro de células do seu Google Planilhas ( o excel do Google na web) ficou fácil com a integração do Google Tradutor na função GoogleTranslate.

É uma ótima forma de tradução principalmente quando precisamos traduzir grandes quantidade de palavras em sequência, como manuais de partes ou transcrições de conversas por exemplo.

Tradução em 5 passos rápidos

Selecione a célula que deseja retornar o resultado da tradução e digite a fórmula “=GoogleTranslate(” –  e não esqueça de colocar sinal de igual para iniciar e abrir parenteses ao término.

função no google planilhas

Selecione a célula em que contenha os dados ( ou digite) e depois insira “ponto e vírgula” para avançar e adicionar seus argumentos.

Selecione a célula

Digite o código do idioma de origem. No caso do espanhol utilize “es”. Não esqueça que você deve digitar sempre entre parenteses e ao final adicionar “ponto e vírgula” para ir ao próximo argumento.

código do idioma de origem no google planilhas

Agora digite o código do idioma que deseja obter a tradução. No exemplo abaixo utilizamos o inglês e seu código é o “en”. Para finalizar,  feche parenteses e tecle Enter.

código do idioma que deseja obter a tradução

A célula exibirá a frase de A1 em espanhol traduzida para o Inglês na célula B1.

Tradução na célula B1

Você ainda pode arrastar a fórmula ( ou copiar e colar) para uso em diversos campos em sequência.

tradução em vários campos no google planilhas

Códigos de idiomas

Precisa traduzir para o chinês ou russo e não sabe o código do idioma? Fique tranquilo, o Google Planilhas usa o padrão ISO639-1 para os idiomas de sua função. Se precisar veja a lista completa de código de idiomas ISO639-1 mas tomei a liberdade de exibir os principais para facilitar seu trabalho 🙂

  • Inglês = en
  • Espanhol = es
  • Português = pt
  • Italiano = it
  • Francês = fr
  • Chinês = zh

Vídeo Exemplo

 

2 respostas
  1. Seo Martin
    Seo Martin says:

    Andrei, fico feliz que tenha te ajudado, boa sorte nas suas planilhas 🙂

Deixe uma resposta

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *